August 14th, 2018

Вена. К слову

Венские памятники и монументы делятся на конкретные, алегорические и художественные, я имею в виду - посвященные искусству и литературе. Из цеховой солидарности сначала я покажу последние, мне кажется, в них почтение к слову и почтение к ноте. Вот, например, не самый известный в мире венский писатель Грильпарцер. Антиромантик. Из энциклопедии: "По сво­им убе­ж­де­ни­ям был при­вер­жен­цем про­све­щён­ной мо­нар­хии, Ре­во­лю­цию 1848 года встре­тил не­одоб­ри­тель­но. При­зна­ние Грильпарцеру-дра­ма­тур­гу при­нес­ла тра­ге­дия «Пра­ма­терь» («Die Ahnfrau», 1817 год, русский перевод 1885 года; перевод А.А. Бло­ка - 1908 года), те­ма ко­то­рой - из­веч­ная власть ир­ра­цио­наль­ных сил над че­ло­ве­че­ской судь­бой - сбли­жа­ет её с жан­ром ро­ман­тич. «тра­ге­дии ро­ка». Рас­хо­див­ший­ся по сво­им эс­те­тическим взгля­дам с ро­ман­ти­ка­ми, Грильпарцер счи­тал не­об­хо­ди­мым для дра­ма­тур­гии и ли­рической по­эзии со­блю­де­ние стро­гой клас­си­ци­сти­чес­кой пра­виль­но­сти фор­мы как во­пло­ще­ния ми­ро­вой упо­ря­до­чен­но­сти." Поддерживаю, но что понимать под классической правильностью формы? По зарубежке мы его проходили, но не читали. А венцы чтут, в классической традиции:

Лессинга мы настолько внимательно читали, что даже стихи писали "лесингой"...Еще бы, практически основоположник соцреализма!
Collapse )