Берое, как сообщает путеводитель, окончательно утвердилось в названии города в IV веке, а до того больше двухсот лет (со 107 года) он назывался Августа Траяна - в честь жены основавшего римского императора. Правда, известно, что на этом месте еще до нашей эры был фракийский город - очень удобное расположение, пересечение всех путей с юга на север, с востока на запад, из Азии в Европу. Вот фракийцы-то, по предположению, и называли его Берое, славяне потом изменили произношение на Боруй (уже ближе к русскому стандарту) и Верея, а в промежутках византийцы называли его Иринополис - в честь посещения матери императора Константина.
Турки в 14 веке, заняв Болгарию, называли город Ески Загра. А в 19 веке, когда болгары начали всерьез задумываться об освобождении, они явочным порядком (между собой, в переписке церковной) стали искать городу болгарское имя. Сначала именовали Железником, а потом сделали кальку с турецкого названия и внедрили имя Стара Загора. Причем, есть по крайней мере три версии, откуда это имя. Дело в том, что город, расположенный между Старой Планиной и Средней, находится еще и в окружении лесов, которые по-болгарски тоже "горы"...
А пиво здешнее называется запросто: "Загорка". Одно из лучших в стране.
На этом монументе перед городской общиной написаны все имена города, а Феникс наверху - потому что тоже исчезал и возрождался. Но имена не менял
В центре рядом - второй в Болгарии оперный театр и остатки римского форума.
Соседство старого и нового взывает к сравнению. И как-то не верится в прогресс архитектуры...
А вот с пластикой все нормально. Такая вот деревянная скульптура стоит рядом с форумом.
Причем обрабатывать дерево в художественных целях здесь умеют и не срубая его:
